I have several comments and suggestions:
A) Have you "added a device" in MAX and actually added the SCXI chassis? This step is necessary to get the chassis to work. Click on "add a device" and choose the 1001 chassis . Do this for one DAQ card and one module only initially. The Set Up wizard should walk you through the configuration. If you are unable to add a chassis within MAX, I suspect the chassis is not working correctly.
B) Once configured, you can examine the SCXI channels in MAX as follows:
1) Open the DAQ card in MAX and Open the Test Panels
2) For the SCXI channel to view, use the following convention OB0!sc(n)!md(m)!ch where the letter (n) corresponds to the chassis number in MAX (usually = 1), the letter (m) corresponds to the module number (slot) where the module is located in the chassis, and (ch) represents the channel(or channels) you wish to view. So presuming chassis ID=1, and a module in slot 1, and you wish to view channel 3, you would type the following in the channel field for the DAQ card channel to view:
OB0!sc1!md1!3 (note OB0!sc1!md1!3:6 will display channels 3 through 6)
All of the SCXI channels for a given DAQ card are multiplexed through channel 0 of the DAQ card, Channels 1 and up are not used, hence the initial three characters in the SCXI call refer to "On-Board Channel 0 (OB0)"
C) For the subsequent set up, it will be necessary to first add the additional modules to the chassis (when powered off). Then open MAX and update the chassis. (If you get an error then simply delete the chassis reference in MAX and add a new chassis). You will then be required to set the interface mode of each module as either parallel or multiplexed. In parallel mode, you associate a distinct module with a distinct DAQ card in the host PC. For those DAQ cards that will address multiple modules, you must first configure the modules to be in adjacent slots in the chassis and then assign the first module to the cabled DAQ card - then all of the modules assigned to that DAQ card should be configured in "multiplexed" mode.
D) Once the chassis has been properly configured, you can click on each module and set the gains, filters, and terminal block types.
I hope that this helps to get you started.