Ed;
I believe the main issue there is going to be noise.
I'm not familiar with that equipment of yours, but, if a slow sample rate is allowed, the best way to go about that is to use a 4Hz filter in to get rid of the noise. Some SCXI modules have that built in and can be enabled in MAX.
Hope this helps.
Filipe A.
Applications Engineer
National Instruments