Hello Shawn,
1) If you are going to measure whether or not the switch is open or closed, you have to make sure that the circuit that the switch is completing is carrying a TTL signal. With that said, I can think of two ways that you can measure whether or not the switch is open or closed using your DAQPad 6507.
a) If the load is connected to +5V and the switch is inbetween the load and GND, then you want to connect the digital input line inbetween the load and the switch. When the switch is open, you should read in +5V (logic high) and when the switch is closed, you should read in 0V (logic low).
b) If the load is connected to GND and the switch is inbetween the load and +5V, then you want to connect the digital input line inbetween the load and the switch. When the switch is open, you should read in GND (logic low) and when the switch is closed, you should read in +5V (logic low).
2) If you are using one of the digital lines to output a control signal to your TTL relay, than your TTL relay should have a connection for this control signal. The specifications of the relay should also tell you if the relay is N.O. (normally open), N.C. (normally closed), and what the expected behavior of the switch is when a logic high control signal is applied and when a logic low control signal is applied.
Take care,
E.Lee
Eric
DE For Life!