Hi Mathieu,
so if I understand, you wish to read data on the same port that you're sending data on. Unfortunately, the GPIB card can't read and write at the same time, so this would not be possible.
You could do it if you had two seperate GPIB cards connected together, but I don't think this is what you are looking for.
I hope this helps. Let me know if you have further questions on the subject.
Regards,