If I remember correctly I think this has to do with the way you're exporting the symbols for your functions. I did a quick check in the NI KnowledgeBase and came up with this
article, which discusses extra symbols in function names if you don't use
extern "C" when definining the symbols to export.