I have attached a simple VI that saves the panel
of the calling VI as PNG Image.
Simply place it on your diagram inside a case or event structure. If called it will prompt you for the desired filename and then create an image of the VI where it's placed.
It should be trivial to convert it to generate GIF or BMP images for your purpose. I like PNG better ;-).