As an update, I found a way to send strings to the "Write to Measurement File" function.
There is an input labled "comment" that you have to wire the string to, you can't just wire it to the "signals" input.
It treats it just like the other data though, and puts it in its own column next to the data.
