When you say 3-D controls and indicators, are you referring to any control or indicator that has a 3-D look and feel, or are you specifically referring to the dialog controls?
What graphic image are you trying to mirror to create your left-pointing Boolean button? I was unable to reproduce the pixel wrapping you describe.
Assuming you are referring to the dialog controls, the corresponding graphics for these controls are all pulled from the operating system. LabVIEW does not have a repository of images for each system/theme, but rather imports them from the Windows/Mac/Linux environment. So there's no where else to really copy the images from.
I inquired R&D about how easy it would be for a user to copy what LabVIEW has done and pull in the images themselves. I was told that it is quite difficult and would not be advisable for customers.
These graphics are all vector based (allowing for resizing without becoming bulky or pixellated) so would not work well being copy and pasted anyway.
If you were to create your own modified versions of specific dialog controls, when your application moved to a new system, all the native controls may look different, leaving your modified graphic out of place.
Again, this is assuming you mean the dialog controls. If you are simply trying to modify the regular controls, copy and paste should work, and we need to look into why you are seeing the distortions.
Have a great day!
Robert Mortensen
Software Engineer
National Instruments