Even adding a single terminal will break the main VI!
Most likely you already have tons of terminals on that subVI. Notice that the available patterns don't cover every number of terminals, probably for symmetry reasons, so you might get more than one terminal to get to the next higher valid pattern.
Design recommendations are to always select a pattern with a few extra terminals so you will have some spares if the need arises in the future.
In any case, add your terminals, then go to all instances in the main VI and "right-click...relink". That should fix things if the additional terminals are not required inputs.