Cyril,
We tried the GPIB device with at 75 ms delay inserted before every GPIB read or write. It worked fine. So it looks like you are right, the GPIB device is not working properly with the newer faster computer. My company makes the GPIB device and we are using at TMS9914 GPIB chip. This is an old device and up until now we did not know there was anything wrong. It seems like the TMS9914 should prevent commands from being sent from the GPIB master if it is not ready.
Thanks for your help on this.
Bruce