Hola Leon,
una posibilidad es usar un timer para actualizar los paneles. En la pantalla principal añades un control timer, le pones la frequencia de intervención que quieres y le pones una callback: en esta callback puedes actualizar tus paneles, siempre que conozcas los handles de los tabl panels y los datos estén en variables conocidas por el timer (pueden ser variables globales). La callback del timer será ejecutada con la frecuencia querida, siempre que el sistema esté ejecutando los eventos.
Otra posibilidad es que dentro de la routina que está monitoreando los datos pongas periodicamente un PostDeferredCall llamando a una routina que actualiza la interfaz. En este caso también la routina debe conocer los datos y los handles de los tabpanels. La routina correrá siempre que el sistema esté ejecutando los eventos (esto es, si el monitoreo ocurre dentro de un while loop, debes de añadir un ProcessSystemEvents dentro del while).
Por último, te sugiero que escribas en inglés dentro de esta tabla internacional. Alternativamente, si prefieres hablar español puedes acudir a la tabla para hispanohablantes.
