I have a LabWindows project which use a dll built with visual studio. I would like to debug this dll (to run step by step from LabWindows), is it possible ?
No, you will need to debug the DLL from within Visual Studio. The project properties within VS allow you to specify the (CVI) executable that will invoke the DLL.
