First, plot the data on your canvas, probably using CanvasDrawPoint (, , ); there are three NI examples for Canvas: use Help / Find Examples
Second, you can save the canvas control to a file using SaveCtrlDisplayToFile from the toolbox library. As an alternative, you could use GetCtrlDisplayBitmap and then SaveBitmapToBMPFile.