Hello Iceman,
One option you might want to explore is to use IPASCII if your radio would accept text commands. As far as a PLC is concerned, there are different drivers for each one. For instance you can use modbus over ethernet if the PLC is modbus compliant.
I have not done what you are trying to do before, but it is just a suggestion.
Regards,
Arun V
National Instruments