The first thing to do is to triple-check all of your ODBC settings. The place for you to start is the NI article "Accessing Citadel Data from Visual Basic". To find the article, search "odbc basic" from www.ni.com or use the link below:
http://zone.ni.com/devzone/devzoneweb.nsf/opendoc?openagent&CB6C9197D7BFDBEE8625680800739C7B&cat=560B6A521CE7E008862567FA0066D5F6
If the problem continues after triple-checking the settings, then the problem may be a low-level issue with the odbc drivers on both machines. Goto www.microsoft.com/data/odbc and select the "download" link. A list of MDAC (Microsoft Data Access Components) drivers is available. Additionally, a program called "Component Checker" is available that lets you determine the version of your existing installation. Upda
te BOTH computers to a consistently new version of ODBC. (As a side note, upgrading to the latest Internet Explorer will also upgrade several of these DLLs).
Regards,
Greg