This is a very good catch. Interesting to note that in the case of copying a valid image to an invalid image, the IMAQ Copy does not report an error. It is not exactly my case, but it must be closely related to it. What I found out is that I have some strange typecasting going on between image handles. I deleted all offending handles and replaced them with new handles, and the typecasting dots were gone. Everything operates correctly now.
I still don't know what caused this typecasting or how I was able to create "bad" handles (previous version?). I have attached a VI that shows this typecasting between handles. Any ideas where it comes from?
Thanks,
-- Sergey.