Since I haven't seen this happen, I can't debug it. If you do happen to have an inspection saved that will reproducibly make this problem show up when editing the step, I would be very interested in seeing it. It sounds like it's not very reprodducible though, so hopefully this won't be a problem for you anymore.
Thanks,
Brad