Hello Chad,
now I finally have some answers to you:
I made a picture of the following error and DAC output measured synchronously attached to this message. Even when both of them are zero the servo sends out a lot of power. When measuring these parameters I manually moved the motor axis to show how the system handles it.
I have tried different parameters but there are no big difference about how the servo behaves when the motor is standing still. The parameters I'm currently using are: Kp 100, Kd 1000 and Ki 0 (default parameters).
The PWM voltage I measure just over the motor plus and minus using a scopemeter. I've added a picture showing the scopemeter measuring voltage when there is no following error and the DAC output is zero.
The current I have measured using a multimeter connected in serial between the servo and motor. I have used AC current as range of measurement.
//Ola