Olá,
Tentei reproduzir sua falha e a placa PCI-6713 é compativel com NI-DAQ 6.9.3
Vamos tentar o seguinte: tente instalar a sua placa em OUTRO slot PCI. Veja se o MAX consegue localiza-la.
Caso o resultado seja negativo e somente este teste, uma dica seria apagar o arquivo
Apague este arquivo com o MAX desligado. Reinicie o compudator e execute o MAX. Na primeira tela, após todas as menssagens, pressione a tecla [F5] para que o MAX faça uma atualização de todas as placas instaladas no sistema e também reconstrua o arquivo .
Acredito que este procedimento resolverá seu problema.