Hi Prongue,
You are correct. There is no conditional retrieval in DAQmx. Conditional Retrieval was a pseudo software trigger implemented as part of the driver code.
You shouldn't notice a difference in performance since the time critical aspect of conditional retrieval is the continuous acquisition itself. However, DAQmx acquisition has been improved in performance. So, in short, the DAQmx versions of conditional retrieval should do the trick.
Ron
PS: A colleague of mine created the examples 🙂