If you can talk to your device in hyperterminal then you should
definitely be able to talk to it through LabVIEW. The driver you have
is designed for GPIB, but you should be able to make some minor
modifications to it to have it run in serial. You'll just need to go in
and edit a few of the VIs so that they're not setting GPIB properties
and set properties for your serial card (including baud rate, parity,
etc...). You could also start from scratch if it's pretty basic
commands you're sending to the device.
Let us know which method you'd like to use, and how much help you need in that area.
-Matt S.
LabVIEW Integration Engineer with experience in LabVIEW Real-Time, LabVIEW FPGA, DAQ, Machine Vision, as well as C/C++. CLAD, working on CLD and CLA.