The render.cpp error has only been reported a couple of times and each time it appeared that one of LabVIEW's support files had become corrupt. Fortunately this is an easy issue to resolve by uninstalling LabVIEW and then reinstalling it on the computer that is exhibiting the behavior.
Please let me know if you have any questions about the procedure of reinstalling or if it does not resolve the issue.