Karl,
If the driver doesn't work out and you do want to use the ActiveX controls from Omega, here is a quick primer on using ActiveX in LabVIEW.
The basis is that you use property nodes to change the data in the ActiveX control and the invoke nodes to call the methods of the ActiveX control.
As a further note, you can also search for drivers directly from LabVIEW and have them installed for you if you go to Help >> Find Instrument Drivers... I hope this helps.
Brian Coalson
Software Engineer
National Instruments